Greater Manchester gulfs in jobs, care and transport shows devolution will fail without women