Campaigners fight to reveal police use of mobile phone monitoring technology