Northern Ireland women will be able to access abortion services in the Republic of Ireland