Adults massively under-estimate teenagers’ social commitment, report finds