Tough action needed to close disability and race pay gaps, says TUC