Mediterranean crossings deadlier than ever, new UNHCR report shows