Government should measure workers’ mental health and job security, says new report