Safety net for older people living at home is failing, says Age UK