Many parents use 'ethically dubious' tactics to get their child into a good school