Legal action threatened against government for export of surveillance equipment