Government faith minister calls for more religious leaders in the Lords