NHS England criticised for not enforcing its own rules on conflicts of interest