Citizens Advice says some mobile providers knowingly overcharge customers