Conviction of Nigerian middlemen 'spells trouble for Shell and Eni on eve of major trial'