Tribunal to consider whether MI5 covert agents can commit serious criminal offences