Top oil traders paid middlemen accused in Brazilian bribery scandal, says Global Witness