Ministers and councils urged to dump ‘disability tax’