National Audit Office investigates BBC's hiring of freelancers