UN poverty expert says UK policies inflict unnecessary misery