Violence against women a ‘mark of shame’ on our societies, says UN chief