Better help for vulnerable children must extend beyond school, says Children's Society