London prison with young male inmates must address violence, says Inspectorate