Migrants and refugees crossing Libya subjected to 'unimaginable horrors'