US Quakers denounce policy forcing asylum seekers to stay in Mexico