Don’t force staff to make dangerous journeys to work in the snow, says TUC