Government in denial over state of council finances, says Public Accounts Committee