Rapid changes to cash landscape 'risk leaving millions of people behind'