Deaf children falling a grade behind at GCSE, says charity