Building social housing over 20 years 'could have saved renters £1.8 billion'