Need for campaign rule overhaul 'bigger than Brexit', says ERS