United Nations criticises UK’s access to justice failure