Progress on qualifications and skills 'has stalled in pre-Brexit Britain'