Evangelicals initiate legal action despite removal of university 'ban'