Regulator should oversee bailiff industry, says Justice Committee