Anti-gay rights activists do not represent most religious opinion, say critics