Scots living abroad face uncertainty over return under UK Government immigration proposals