New research exposes a crisis in the global trade of 'recyclable' plastics