China using mobile app for 'illegal mass surveillance of Muslims'