Banks can no longer ignore financial inclusion, warns Treasury Committee