Record pay for bankers but most workers still earning less than a decade ago, says TUC