UK must act to stop spiralling debt of world’s poorest countries, says new Christian Aid report