HMP Lewes decline while in special measures 'suggests systematic prison service failure'