Councils remain in the dark over vital youth offending cash