Revised DWP letter to GPs 'continues to be actively misleading'