Real pay cut for millions of lower and middle paid workers, TUC analysis reveals