Faith groups are misrepresenting sexual equality rules, say critics