Disabled people remain the worst affected by bedroom tax