Almost a quarter of voters plan to vote tactically in general election, poll finds