Public services need citizen engagement on AI, says new report