Parties need ‘wildly different' number of votes to get an MP elected